DESCRIÇÃO:
Eu sou a Minha Própria Mulher é uma peça de Doug Wright que estreou em 2003. Vencedora de múltiplos prémios, incluindo o Pulitzer de Teatro e o Tony Award para melhor peça do ano, a obra conta a fascinante história verdadeira de Charlotte von Mahlsdorf, uma mulher nascida num corpo masculino que atravessou o regime Nazi, primeiro, e depois o Comunista, nos tempos da antiga R.D.A.. A história de Charlotte mistura-se com a do próprio autor, que a conhece em 1992 e que tenta, ao mesmo tempo, conciliar uma admiração pela personalidade encantatória de alguém que, perante os mais violentos e opressores regimes do século XX, nunca teve medo de assumir o que é, e a realidade de uma pessoa que talvez não seja o que aparenta.
Com encenação de Carlos Avilez, tradução de Miguel Graça, cenografia e figurinos de Fernando Alvarez, desenho de luz de Paulo Santos e desenho de som de Hugo Neves Reis, esta nova produção do Teatro Experimental de Cascais é um monólogo em que Marco D’Almeida, que regressa à casa onde começou e onde assinalou os 50 anos da Companhia com Macbeth, em 2015, interpreta 35 personagens que acompanham a extraordinária viagem de um homem que era uma mulher e que se chamava Charlotte von Mahlsdorf. 

/
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA:
TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS
171ª produção|2022
CHARLOTTE - EU SOU A MINHA PRÓPRIA MULHER
de DOUG WRIGHT
tradução e programa MIGUEL GRAÇA
encenação CARLOS AVILEZ
cenografia | figurinos FERNANDO ALVAREZ
desenho de luz PAULO SANTOS
desenho de som surround | operação de som HUGO NEVES REIS
assistência de encenação RODRIGO ALEIXO
direcção de cena RODRIGO ALEIXO
produção RAUL RIBEIRO
direcção de montagem RUI CASARES
operação de luzes | montagem JORGE SARAIVA
assistência de montagem NUNO SANTANA
execução de figurino ROSÁRIO BALBI
execução de cabeleira NATÁLIA BOGALHO
assistência de cenografia, figurinos e adereços RICARDO REIS
adereços miniatura RICARDO REIS
fotografias de cena | materiais gráficos RICARDO RODRIGUES
secretariado MARIA MARQUES
contabilidade ANA LANDEIROTO
auxiliar de manutenção CLARISSE RIBEIRO
bilheteira TERESA JERÓNIMO
interpretação MARCO D’ALMEIDA
participação de CAROLINA FARIA, FILIPE FEIO, HUGO NARCISO e SUSANA LUZ
agradecimentos 
ANA VIRGÍNIA FIGUEIRA, ANTONIO TENTE, Dra. ÂNGELA RIBEIRO - CIN, LEOCÁDIA SILVA e HELIBRANDO VIDEIRA - FX ROADLIGHT, FILIPA RATO, KONSTANTIN GRIES, LEILA GOMES – ANTIQUOESTE, NATÁLIA BOGALHO, Dr. RICARDO MIGUEL PEREIRA DUQUE - ÓBIDOS CRIATIVA, HOTEL LONDRES
distribuição Charlotte von Mahlsdorf  - Marco D’Almeida

/
LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS DE APRESENTAÇÃO:
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Avenida Fausto Figueiredo, Cruzeiro - ESTORIL
11 de Fevereiro a 27 de Março
4ª a Sábado 21h00 e Domingo 16h00
duração 2h00 
M12 anos

/
ACESSIBILIDADE:
Acesso a pessoas com cadeiras de rodas

/
LINK PARA SITE: 
www.tecascais.com