A Companhia Cepa Torta apresenta Leitura Interpretada de "Bilingue", de José Maria Vieira Mendes, no “Esta Noite Grita-se’19 – Festim de Leituras de Textos de Teatro”, de 12 a 14 de abril, Lisboa

/
Sinopse:
(Pela Companhia Cepa Torta)
Quando pesquisávamos sobre Bilingue encontrámos, na sinopse da encenação de Pedro Penim que subiu ao palco do Teatro Nacional D. Maria II, em 2015, a seguinte frase: “Afastemos o nevoeiro da ironia com ajuda do real. Onde está ele? O que sobrou depois da destruição?”. Este é, para nós, um texto que força constantemente a esta pergunta. Trata-se de um texto pós-catástrofe, fragmentado, com personagens apenas identificadas por letras, sem género definido, em que ação se passa sem indicações cénicas e que poderiam ocorrer em qualquer lugar.
A retórica nos diálogos lembra-nos constantemente que os significantes se afastam dos significados e que as emoções que sentimos e que tentamos descrever são, na verdade, diferentes para cada um de nós. O modo como a forma é contaminada pelo conteúdo e o cinismo presente no confronto das personagens, criam as condições para refletirmos sobre a identidade o seu impacto na produção artística dos nossos tempos.

/
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA:
Bilingue 
Texto: José Maria Vieira Mendes
Interpretação: João Cachola, Leonardo Garibaldi, Luís Moreira, Miguel Feraso Cabral e Patrícia Deus
Direção artística: Miguel Maia e Filipe Abreu
Direção de produção: Natasha Bulha
Fotografia: Sónia Godinho
Site: Cinara Pisco
Design gráfico: Edoardo Trave
Vídeo: Mário Negrão
Apoios: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes e One Your First Stop
Parceiros: Teatro da Trindade, Antena 2, Bibliotecas de Lisboa, Algures - Associação Cultural Inquietarte, Fábrica do Braço de Prata, Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral, Galeria Monumental, Câmara Municipal de Montemor-o-Novo, Escola de Mulheres e Lobo Mau Produções

Duração:1h20

/
Locais, datas e horários:
12 de abril de 2019, às 21h30 
Galeria Monumental
Campo dos Mártires da Pátria, 101, Lisboa 
T. (+351) 213 533 848 

13 de abril de 2019, às 21h30
Fábrica Braço de Prata
Rua da Fábrica de Material de Guerra, 1, Lisboa 
T. (+351) 968 599 969 

14 de abril de 2019, às 16h00
IFICT - Instituto de Formação, Investigação e Criação Teatral 
Rua da Bica do Sapato 48A b, Lisboa 
T. (+351) 214 032 483

/
Bilheteira:
Compra realizada à entrada do local, no próprio dia.
Sessão 1 e 3 – Galeria Monumental e IFICT: 4,00€
Sessão 2 – Fábrica Braço de Prata: 7,5€*

*Preço fixo de entradas da FBP que dão direito à livre circulação para todos os eventos programados, para além da leitura
Serviço de pagamento por Multibanco indisponível.
Reservas online em: www.cepatorta.org/estanoite3

/
Público:
Classificação etária: M/12

/
Vídeo promocional: 
www.facebook.com/estanoitegrita.se/posts

/
Mais Informações: 
www.facebook.com/events/750914601968991/
www.facebook.com/estanoitegrita.se
www.instagram.com/estanoitegrita.se/

/
Contactos: 
Companhia Cepa Torta
Rua Pereira Henriques, n.º 1, porta 11-F, Lisboa
estanoite@cepatorta.org
www.cepatorta.org