DESCRIÇÃO:
A 5.ª TRANSBORDA traz espetáculos, laboratórios, performances e conversas a Almada, entre 17 de abril e 11 de maio de 2025.

Aposta na convivência entre diferentes culturas, na partilha de afetos e na escuta ativa e empática, comprometida e corporificada em relação ao outro, como forma de ativar novos mundos possíveis.

Nesta edição, são apresentados, na Sala Principal do Teatro Municipal Joaquim Benite (TMJB), dois espetáculos de intensa fisicalidade: a nova criação de Cristian Duarte, E nunca as minhas mãos estão vazias, e L´Envol, da coreógrafa franco-argelina Nacera Belaza. A TRANSBORDA apoia artistas que retornam a Portugal, como Maria João Costa Espinho, que traz Uivo ao Fórum Municipal Romeu Correia, e André Uerba, que recria Æffective Choreography, no TMJB, com performers locais e em colaboração com a Fundação Serralves. Apresenta ainda Mourn Baby Mourn, da coreógrafa grega Katerina Andreou, na Sala Experimental do TMJB, e realiza, no Largo do Farol de Cacilhas, Danser la Ville, uma criação do coreógrafo marroquino Taoufiq Izeddiou, com 30 performers locais.

A complementar a programação deste ano, Belaza partilha as suas investigações num laboratório e o crítico Ruy Filho medeia conversas com artistas após os espetáculos.

A TRANSBORDA - Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada procura trazer coreógrafos de excelência a Almada, num formato de mostra virado para a investigação, o intercâmbio e a qualificação artística. Em cada edição, cria ações que possibilitam o contacto direto com as propostas e práticas de artistas convidados.

A 5.ª edição da Mostra é organizada pela Casa da Dança e conta com o apoio da DGArtes, Instituto Francês de Portugal e Câmara Municipal de Almada.

/
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA:
Apresentações:
André Uerba, Cristian Duarte, Katerina Andreou, Maria João Costa Espinho, Nacera Belaza e Taoufiq Izeddiou

Laboratórios:
Nacera Belaza e Toufiq Izeddiou

Transborda 2024:

Direção Artística: Adriana Grechi e Amaury Cacciacarro

Coordenação de Produção: Maria João Garcia

Produção: Carolina P. Gameiro e Catarina Carvalho

Coordenação Técnica: João Chicó e Sandro Esperança

Comunicação e Web Development: Pat Cividanes

Assessoria de Imprensa: Raquel Guimarães

Traduções: Catarina Carvalho

Produção: Casa da Dança e Núcleo de Artes Performativas de Almada

Financiamento: República Portuguesa | Cultura / Direção-Geral das Artes, Institut Français du Portugal / Mais França e Câmara Municipal de Almada

/
 

LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS DE APRESENTAÇÃO:

APRESENTAÇÕES:

17 ABRIL | QUI | 21H | M/6 | 60 MIN

UIVO | MARIA JOÃO COSTA ESPINHO (PT)

Fórum Municipal Romeu Correia – Auditório Fernando Lopes-Graça

26 ABRIL | SÁB | 17H | M/6 | 60 MIN

DANSER LA VILLE | TAOUFIQ IZEDDIOU (FR/MA)

Largo Alfredo Dinis, Cacilhas (Largo do Farol) - Almada

26 e 27 ABRIL | SÁB - 21H | DOM - 16H | M/16 | 90 MIN

ÆFFECTIVE CHOREOGRAPHY| ANDRÉ UERBA (PT/DE)

Teatro Municipal Joaquim Benite - Sala Experimental

3 MAIO | SÁB | 21H | M/6 | 60 MIN

L´ENVOL | NACERA BELAZA (FR)

Teatro Municipal Joaquim Benite - Sala Principal

4 MAIO | DOM | 18H | M/12 | 60 MIN

E NUNCA AS MINHAS MÃOS ESTÃO VAZIAS | CRISTIAN DUARTE (BR)

Teatro Municipal Joaquim Benite - Sala Principal

10 e 11 MAIO | SÁB - 21H | DOM - 16H | M/6 | 60 MIN

MOURN BABY MOURN | KATERINA ANDREOU (FR)

Teatro Municipal Joaquim Benite - Sala Experimental

LAB-PERFORMANCE:

21 a 26 ABRIL | 18H > 22H

DANSER LA VILLE | TAOUFIQ IZEDDIOU (FR/MA)

Casa da Dança - Ponto de Encontro

LAB:

30 ABRIL e 1 MAIO | 18H > 22H

NACERA BELAZA

Casa da Dança - Ponto de Encontro

CONVERSAS APÓS APRESENTAÇÕES:

com o crítico Ruy Filho

17 ABRIL - Maria João Costa Espinho & Mariana Tengner Barros

27 ABRIL - André Uerba

4 MAIO - Cristian Duarte

/
INFORMAÇÕES SOBRE BILHETEIRA:

Link com toda a informação: www.transborda.org/info25
Os bilhetes para os espetáculos incluídos na programação da TRANSBORDA deverão ser adquiridos nos respetivos locais de apresentação.
As inscrições para os LABS são feitas através de formulário preenchido, disponibilizado em www.casadadanca.pt/labs-2025-2026-2

Teatro Municipal Joaquim Benite
Adultos €10, Jovens €7, Seniores €8,50 bilheteira@ctalmada.pt

Fórum Municipal Romeu Correia
Adultos €5 auditorio@cma.m-almada.pt

Largo do Farol de Cacilhas
Lg. Alfredo Dinis, 2800-252 Cacilhas
Entrada livre

/
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA:

M/6 Uivo, de Maria João Costa Espinho

Danser La Ville, de Taoufiq Izeddiou

L’Envol, de Nacera Belaza

Mourn Baby Mourn, de Katerina Andreou

M/12

E Nunca As Minhas Mãos Estão Vazias, de Cristian Duarte em companhia

M/16

Æffective Choreography, de André Uerba

/
ACESSIBILIDADE:
Salas acessíveis a pessoas com mobilidade condicionada:

Teatro Municipal Joaquim Benite

Fórum Municipal Romeu Correia

Largo do Farol de Cacilhas

O acesso à Casa da Dança / Ponto de Encontro é realizado através de escadas.

/
LINKS PARA SITE:
www.transborda.org www.casadadanca.pt