“Desumanização” (do Teatro Art'Imagem) é uma versão cénica do romance "A Desumanização”, do consagrado escritor português Valter Hugo Mãe, prémio literário José Saramago, numa dramaturgia de José Pedro Pereira, com direcção e encenação de José Leitão, fundador e director da companhia. Esta é uma história de perda, luto e superação que nos faz questionar acerca dos limites (ou sua transgressão) da humanidade. Numa pequena aldeia abafada pela monumentalidade dos fi ordes islandeses, Halldora surge em cena a partir da boca de Deus para nos contar como foi lidar com a morte de Sigridur, sua irmã gémea. Como preencher a metade que se perdeu? Como viver pelas duas? Como ocupar o outro lado do espelho? Halldora diz-nos que “O mundo mostrava a beleza, mas só sabia produzir o horror”. “Desumanização” é Gelo, Terra e Fogo; é o “corpo interior da Islândia”. Esta obra é, segundo o autor, um autêntico cântico de amor à Islândia. A encenação, tal como a obra, vai à Islândia buscar referências para a sua fi cção teatral, num olhar “estrangeiro” sobre um país e suas gentes e numa visão artística que confronta os vários olhares de que é feita a vida, entre o real e imaginário.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

Texto 
Valter Hugo Mãe

Dramaturgia 
Zé Pedro

Direção e Encenação 
José Leitão

Assistência de Encenação e Interpretação 
Daniela Pêgo

Direção Musical* 
André Barros

Figurino 
Cláudia Ribeiro

Assistente de Figurinos 
Joana Araújo

Costureira 
Marlene Rodrigues

Desenho de Luz e Sonoplastia 
André Rabaça

Espaço Cénico 
José Leitão e José Lopes

Produção 
Sofia Leal

Apoio 
Fundo Teatral/ C.M.Maia Micaela Barbosa

Ilustração do Cartaz 
Rita Castro

Design Gráfico 
Tiago Dias

Fotografia 
Nuno Ribeiro

Vídeo Promocional 
André Rabaça

Tradução para Legendagem em Castelhano 
Jimmy Nuñez

Agradecimento especial ao Pé de Vento/João Luiz

*Composição, arranjos, programações e mistura: André Barros com a participação especial da violinista Veronika Taraban Violinos: Veronika Taraban & Tamila Kharambura Em “Finale”: Violino: Sandra Escovar Viola: Cátia Alexandra Santos Violoncelo: Joana Correia Captação de sons da natureza na Islândia: Hafdís Bjarnadóttir (álbum Sounds of Iceland) Estúdio de gravação e masterização: Atlântico Blue Studios Técnico de masterização: André Tavares

LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS

8 novembro 2025, às 21h30
Casa da Cultura de Paredes

BILHETEIRA

Bilhete Geral - 5€
Bilhete solidário - 50% da bilheteira dos espetáculos incluídos no Astrolábia – Encontros de Teatro em Paredes reverte para a AIJA – Associação para a Inclusão de Jovens e Adultos
Mais informações e reservas: www.astrofingido.com/astrolabia
O levantamento dos bilhetes reservados deverá ser efetuado até às 21h00 do dia da sessão. A bilheteira abrirá às 20h00.

CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA

M/14 

MAIS INFORMAÇÕES

www.astrofingido.com

Apoio: República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes