PT

José Pedro Croft estudou pintura na escola superior de Belas Artes de Lisboa e escultura com João Cutileiro. Integrou a primeira geração de artistas revelados na década de 1980. Croft trabalha a partir de materiais como a pedra e bronze, apropriando também materiais e objectos quotidianos, enunciando relações de escala e espaciais. A partir da década de 1990 os seus trabalhos desenvolvem-se no desenho e gravura, transitando sem hierarquias entre as diferentes disciplinas. A sua escultura teve sempre dupla vocação, interior e monumental, trabalhando nesta última situação as relações do espaço público com a paisagem e a arquitectura.

Está representado nas seguintes colecções: Alemanha: Banco Central europeu; Áustria: Sammlung Albertina; Brasil: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Pinacoteca do Estado de S. Paulo; Espanha: Banco de España, Caja Madrid, Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, Centro Gallego de Arte Contemporáneo; Fundación La Caixa, Museo Extremeño de Arte Contemporáneo, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia; França: Centre Georges Pompidou; Portugal: Caixa Geral de Depósitos, Col. de Arte da Fundação EDP, Col. Cachola –Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Col. Moderna do Museu da Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Luso-Americana, Fundação de Serralves, Ministério da Cultura/Secretaria de Estado da Cultura, Museu Berardo.

João Pinharanda é historiador, crítico de arte e comissário de exposições. Com numerosas monografias e catálogos publicados, organizou mais de duas centenas de exposições em Portugal, Espanha, Brasil, México e Rússia. Comissariou a presença das galerias portuguesas na feira ArCo de Madrid, em 1998. Dirigiu o Museu de Arte Contemporânea de Elvas – Colecção António Cachola (2007-10), constituiu a Colecção de Arte da Fundação EDP, Lisboa (2000-2015) e foi programador do Museu de Electricidade (actual MAAT, Lisboa) no mesmo período. Exerce actualmente as funções de Conselheiro Cultural junto da Embaixada de Portugal em França e de Director do Centro Cultural Camões em Paris.

EN

José Pedro Croft studied painting at escola superior de Belas Artes de Lisboa and sculpture with João Cutileiro. He was part of the first generation of 1980s Portuguese artists. Croft used materials such as stone and bronze, while also appropriating everyday materials and objects, to explore scale and spatial relationships. In the 1990s, he began exploring the disciplines of drawing and engraving, moving effortlessly from form to form. His sculpture has always had a double nature, dividing itself into interior and monumental pieces; the latter focus on the relationships between the public space, the landscape and architecture.

His work is represented in the following collections: Austria: Sammlung Albertina; Brazil: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Pinacoteca do Estado de S. Paulo; France: Centre Georges Pompidou; Germany: European Central Bank; Spain: Banco de España, Caja Madrid, Centro de Artes Visuales - Fundación Helga de Alvear, Centro Gallego de Arte Contemporáneo, Fundación La Caixa, Museo Extremeño de Arte Contemporáneo, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia; Portugal: Caixa Geral de Depósitos, Col. de Arte da Fundação EDP, Col. Cachola – Museu de Arte Contemporânea de Elvas, Col. Moderna do Museu da Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Luso-Americana, Fundação de Serralves, Ministério da Cultura/Secretaria de Estado da Cultura, Museu Berardo.

João Pinharanda is an art historian, critic and exhibition curator. With many monographs and catalogs published, he has organized over two hundred exhibitions in Portugal, Spain, Brazil, Mexico and Russia. He curated the participation of Portuguese galleries in the 1998 Madrid ArCo Art fair. He was the Programming director of the Elvas Contemporary Art Museum (MACe) – António Cachola Collection (2007-10), organized the Art Collection of the EDP Foundation, Lisbon (2000-2015) and during the same period of time was the Programming Director of the Electricity Museum (now MAAT, Lisbon). He is currently the Cultural Advisor at the Embassy of Portugal in France and Director of the Camões Cultural Center, in Paris.