"Aleph" é a nova vídeo-instalação do artista João Cristóvão Leitão, concebida a partir de textos de Jorge Luis Borges ("O Aleph", "O Zahir", "A Escrita de Deus" e "O Livro dos Seres Imaginários"). A vídeo-instalação, produzida pela Videolotion, é para ser experimentada por uma pessoa de cada vez, tendo uma duração de 13 minutos.

/
Sinopse:
(Por João Cristóvão Leitão)
"aleph" resulta de uma hipótese inverosímil: a de ser possível o acto de conhecer a incomensurabilidade e a infinitude da realidade. Alguns dos paradoxos espácio-temporais decorrentes dos universos literário e filosófico de Jorge Luis Borges são transpostos e reinventados através de um dispositivo-corredor, habitado por relatos oníricos que se (con)fundem: sonhos dos quais não se consegue acordar, vórtices que não admitem exterior, brilhantes peixes que suportam o mundo, paredes que são portais, montanhas que são céus, instantes que contêm todos os instantes, espaços que contêm todos os espaços, imagens invisíveis ou espelhos pelos quais é possível entrar e sair.

/
Ficha artística e técnica:
Conceção e direção artística: João Cristóvão Leitão
Textos (a partir de): Jorge Luis Borges
Arquitetura e execução: Carolina Ubach Pereira & João Ribeiro Fonseca (Estúdio JACA)
Sonoplastia: Miguel Fernandéz (baterias) e Ricardo Remédio (eletrónica)
Espacialização sonora: João Santos
Captação e mistura: Francisco Duque (Estúdio Camaleao)
Captação de voz-off: Manuel Tentúgal
Imagem: Victor Ferreira (VIDEOLOTION)
Pós-produção de imagem: Miguel Leitão
Multimédia e luz: Rodrigo Pereira
Produção: João Cristóvão Leitão e Joana Peralta (VIDEOLOTION)
Comunicação: Catarina Boieiro
Grafismo e design: Marta Ribeiro (VIDEOLOTION)
Tradução: Ana Pessanha
Gestão financeira: Teatro do Vão
Apoios: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes, Amálgama – Produção de Vídeo, Atelier Concorde, Centro de Inovação da Mouraria – Câmara Municipal de Lisboa, DuplaCena, Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa e Rua das Gaivotas 6

/
Locais, datas e horários:
5 a 15 de setembro de 2019 
(todos os dias, entre as 17h30 e as 21h30 - sessões conti´nuas de 15 em 15 minutos, primeira sessa~o a`s 17h30 e u´ltima a`s 21h15)
Atelier Concorde
Rua Leite Vasconcelos 43A
1170-198 Lisboa

/
Bilheteira:
Entrada gratuita, mediante reserva: aleph.projecto@gmail.com

/
Mais informações:
www.facebook.com/atconcorde/