"Ler Teatro com Ciência | Amor e Informação", Caryl Churchill, pela Marionet, 21 julho, Coimbra
Fotografia: © Marionet
A Marionet propõe-nos uma série de sessões públicas de leitura de peças contemporâneas com conteúdos relacionados com a área da ciência. Na próxima sessão, no dia 21 de julho, será lida “Love and Information”, de Caryl Churchill, no Jardim da Sereia, em Coimbra, a partir das 18h00. A entrada livre (com inscrição obrigatória).
SINOPSE
O PROJECTO LER TEATRO COM CIÊNCIA TEM COMO PRINCIPAL OBJECTIVO DAR A CONHECER DRAMATURGIAS COM CONTEÚDOS RELACIONADOS COM CIÊNCIA, SOB A FORMA DE SESSÕES PÚBLICAS DE LEITURA DE PEÇAS CONTEMPORÂNEAS.
AS LEITURAS SERÃO ABERTAS A TODOS OS INTERESSADOS. COM INÍCIO PREVISTO PARA 2020, AS LIMITAÇÕES IMPLICADAS PELA PANDEMIA DE COVID-19 IMPOSSIBILITARAM O SEU ARRANQUE, QUE ACABOU POR SÓ ACONTECER EM MAIO DE 2021.
A SEGUNDA SESSÃO ESTÁ MARCADA PARA O DIA 21 DE JULHO DE 2021.
UMA DIFICULDADE QUE PRECISAVA DE SOLUÇÃO ERA A INEXISTÊNCIA DE TRADUÇÕES PARA PORTUGUÊS DE UM GRANDE NÚMERO DAS OBRAS DRAMÁTICAS DE TEMA CIENTÍFICO MAIS RECENTES, NOMEADAMENTE MUITAS DAS QUE ESTÃO JÁ PRESENTES NO CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO EM ARTES PERFORMATIVAS E CIÊNCIA DA MARIONET.
NESSE SENTIDO COMEÇOU AINDA EM 2020, EM ARTICULAÇÃO COM O PROJECTO LER TEATRO COM CIÊNCIA, O PROJECTO DE TRADUÇÃO COLABORATIVA (PTC), COM O OBJECTIVO DE FAZER EM TEMPO ÚTIL A TRADUÇÃO DESSAS PEÇAS PARA PORTUGUÊS.
A SEGUNDA PEÇA TRADUZIDA PELO PTC, “LOVE AND INFORMATION” DE CARYL CHURCHILL, FOI ESCOLHIDA POR VOTAÇÃO ON-LINE E SERÁ O TEXTO LIDO NA SEGUNDA SESSÃO DO LER TEATRO COM CIÊNCIA.
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA
DIREÇÃO ARTÍSTICA: MÁRIO MONTENEGRO
PRODUÇÃO EXECUTIVA: FRANCISCA MOREIRA
COORDENAÇÃO DO PROJECTO: NUNO GERALDO
TRADUÇÃO: ANA BOTELHO, ANA VAL-DO-RIO, ANTÓNIO CALHEIROS, BEATRIZ SOUSA, FRANCISCA MOREIRA, HUGO BARROS, MAFALDA OLIVEIRA E NUNO GERALDO
LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS
21 DE JULHO DE 2021, JARDIM DA SEREIA, EM COIMBRA, A PARTIR DAS 18:00
BILHETEIRA
ENTRADA LIVRE, COM INSCRIÇÃO OBRIGATÓRIA
CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA
MAIORES DE 12
ACESSIBILIDADE
ACESSO A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA OU DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO.
MAIS INFORMAÇÕES