No âmbito do projeto ENTRIB: Entremezes ibéricos: inventariação, edição e estudo realiza-se um cóloquio internacional, a decorrer nos dias 28 e 29 de Abril de 2022, das 10h às 17h30, na sala B112.C da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Será apresentada a plataforma digital que alberga os resultados alcançados durante a execução deste projeto: um catálogo digital com mais de 4.500 títulos de teatro breve ibérico, juntamente com a edição sinoptica do corpus de entremezes que conheceram versões em diversas línguas ibéricas.

Ainda no dia 29 de abril poderá também assistir ao espetáculo Entremez da Peregrina, às 19h, no Anfiteatro 1 da Faculdade de Letras de Lisboa.

Programa 28 abril

10h00 Sessão de abertura

10h15 Abraham Madroñal (Univ. Genebra) El entremés traspasa fronteras: relaciones entre el teatro cómico español, portugués y francés en los siglos XVII y XVIII

11h30 Pausa

11h45 José Camões (CET | Univ. Lisboa) ENTRIB - Entremezes ibéricos: inventariação estudo e edição

12h45 Almoço

14h30 María Rosa Álvarez Sellers (Univ. Valência) Juan Rana en Portugal: Dos caras siendo una y Um soldado e sua patrona, entremeses de Manuel Coelho Rebelo

15h00 José Pedro Sousa (CET | Univ. Lisboa) Figuras de actor no teatro (breve) ibérico

15h30 Andresa Fresta Marques (CET | Univ. Lisboa) «Inda que foi fingimento»: Para uma leitura não normativa do entremez em Portugal

16h00 Pausa

16h15 João Luís Lisboa (CHAM | Univ. Nova de Lisboa) O século XVIII no entremez

-

Programa 29 abril

10h15 María José Martínez López (Univ. A Coruña) «Que quanto mas os burlais /mas aplausos mereceis»: la Musa entretenida de Manuel Coelho Rebelo

11h30 Pausa

11h45 Teresa Araújo (IELT | Univ. Nova de Lisboa) Marsín e Durandarte em roupagem entremez?

12h15 Maria João Almeida (CET | Univ. Lisboa) Da comédia ao entremez via Goldoni

12h45 Almoço

14h30 Filipa de Freitas (CET | Univ. Lisboa) A mulher no entremez dos séculos XVII e XVIII em Portugal

15h00 Ariadne Nunes ( IELT|Univ. Nova de Lisboa | CET|Univ. Lisboa) A poética da tradução em A força de uma alegria

15h30 Alina Macedo e Eduardo Castro (CET | Univ. Lisboa) Recolhem-se praticando: dois relatos para fim de festa

16h00 Pausa

16h15 David Cranmer (CESEM | Univ. Nova de Lisboa) A música nos entremezes e farças luso-brasileiras do Antigo Regime: problemáticas

17h30 Pausa

19h00 Espectáculo Entremez da Peregrina

-

Espectáculo Entremez da Peregrina (29 abril)

Faculdade de Letras de Lisboa, Anfiteatro 1 | 19h00

Direção musical: Luís Mandacaru Encenação: Ricardo Pereira

Intérpretes: Soprano: Mariana Rodrigues (Dalmira, peregrina)

Soprano: Carla Frias (Francisca, colareja)

Tenor: Manuel Gamito (Florindo, estudante)

Barítono: André Henriques (Pantaleão, marujo)

Instrumentistas:

1.º violino: Ângela Flores Baltazar (concertino); Carlos Ferreiro; Joana Miranda; Joana Morais

2.º violino: Sofia Magalhães; Ana Sofia Saraiva; Mariana Cabica

Violoncelo: Mariana Gameiro; Carolina Néu

Contrabaixo: Guilherme Santos

Trompete: Nelson Medeiros; Rui Magno Pinto Trompa: Cristiano Assunção; André Apolinário

Cravo e correpetição: Alejandro Reyes Lucero

Direção artística: David Cranmer

Espaço cénico: Isabel Brito

Partitura: Fernando Costa Barreto (revisão: David Cranmer e Gabriel Cipriano)

Texto (versão cénica): Ricardo Pereira