GREENHOUSE, o projeto que representa Portugal na 60.ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia apresenta um Programa Satélite em coprodução com o Batalha Centro de Cinema, no Porto, no dia 16 de junho, entre as 18h e as 20h, que convida o escritor angolano Ondjaki e a investigadora e professora Marissa Moorman.

Esta apresentação pretende ser um momento de reflexão e discussão sobre os sons da palavra falada ou cantada e sobre as lutas de libertação em Angola. Este momento no Porto acontece dois dias depois da primeira apresentação de QUINTAIS no Pavilhão de Portugal, em Veneza, com Kalaf Epalanga, Ângela Coutinho, Marissa Moorman e Ondjaki.

GREENHOUSE é um projeto baseado em interconexões de prática, teoria e pedagogia, apresentando o espaço expositivo como um lugar de experimentação e reflexão. Baseia-se em quatro ações: JARDIM (Instalação, Espaço e Tempo), ARQUIVO VIVO (Movimento, Som e Performance), ESCOLAS (Educação, História e Revolução), ASSEMBLEIAS (Público e Comunidades).

QUINTAIS, faz parte da ação ASSEMBLEIAS, o vasto programa público que conta com inúmeros convidados portugueses e internacionais, até ao final da exposição, a 24 de novembro de 2024.

_
BIOS:
Ondjaki recebeu inúmeros prémios como o Prémio José Saramago (Portugal, 2013), FNLIJ (Brasil, 2010 & 2014), JABUTI juvenil (Brasil, 2010) e o prémio Littérature-Monde (França, 2016) com o livro “Os Transparentes”. Está traduzido para francês, espanhol, italiano, alemão, inglês, sérvio e sueco.

Marissa J. Moorman é Professora Catedrática de Estudos Culturais Africanos na University of Wisconsin-Madison, é doutorada em História de África pela University of Minnesota e é autora de várias obras como "Intonations: a Social History of Music and Nation Luanda", "Angola, 1945 to Recent Times" ou "Powerful Frequencies: Radio, State Power, and the Cold War in Angola, 1931-2002". A autora, para além de diversas publicações sobre música, media, moda, cinema, rádio e espaço urbano, é a diretora do Centros de Estudos Africanos na University of Wisconsin-Madison e é editora do jornal académico The Journal of African History, Cambridge University Press.

_
PROGRAMA SATÉLITE - Batalha Centro de Cinema
QUINTAIS
Data: 16 de Junho 2024
Hora: 18h-20h
Orador : Ondjaki
Curadora: Marissa Moorman

Local: Bar do Batalha Centro de Cinema
Praça da Batalha, 47. 4000-101 Porto
Telf: +351 225 073 308

_
Sons de Libertação: Os sons da palavra falada ou cantada e do ambiente que ativam os corpos. Música, poesia e rádio são tecnologias não apenas de resistência, mas de libertação. O som mobiliza corpos na dança, nos afetos entre as pessoas e nas ressonâncias conspiratórias. As festas de quintal são espaços de convívio e hospitalidade onde se fazem e refazem ideias de si e dos outros. Estas apresentações incluem palestras na rádio sobre as lutas de libertação no Cabo Verde, Guiné Bissau e em Angola, poemas cinematográficos e discussão (Ondjaki)

___________
GREENHOUSE, o projeto coletivo de Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala, representa Portugal na 60.ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia, uma edição que tem como tema “Estrangeiros em Todos os Lugares” e pode ser visto pelo público até ao dia 24 de novembro de 2024, no Palazzo Franchetti, em Veneza. GREENHOUSE desafia lógicas instituídas de produção e representação artísticas, que tantas vezes reproduzem relações abissais entre curadores/artistas, criadores/críticos, arte/academia. O projeto desafia também noções monolíticas de identidade, cultura, nação e pertença, ao conceptualizar uma alternativa de construção identitária que coloca no seu centro as intersecções entre ecologia, arte e política trazendo discussões internacionais para um pavilhão nacional.

A Representação Oficial Portuguesa é comissariada pela Direção-Geral das Artes (DGARTES).
 

Pavilhão de Portugal
Na 60.ª Exposição Internacional de Arte - La Biennale di Venezia
A exposição estará patente ao público entre 20 de abril e 24 de novembro de 2024 no Palazzo Franchetti, S. Marco, Veneza
Horário de abertura: Terça a Domingo, das 10 às 18h
Curadoras: Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala
Comissário: Direção-Geral das Artes (DGARTES)