Writing On New Realities é um projeto dramatúrgico de colaboração internacional entre A Turma (Porto) e a GalataPerform (Istambul), que se desenvolve ao longo de dois anos através de laboratórios de criação e residências artísticas em ambos os países. Iniciado com a primeira residência artística em outubro de 2023, o projeto desafia os dramaturgos António Afonso Parra e Tiago Correia (A Turma) e Ferdi Çetin e Yeşim Özsoy (GalataPerform) a escrever uma peça partindo da premissa "novas realidades que vivemos hoje" e da procura de um teatro que esteja além do conceito de fronteira.
António Afonso Parra e Tiago Correia, diretores da companhia A Turma, estarão presentes no Akbank Sabat, no âmbito do IO International Theatre Festival, em Istambul, para a apresentação das peças da sua autoria A Experiência e Fumo, respetivamente, sob a forma de leituras encenadas, dirigidas por Okan Urum e Yeşim Özsoy.
As peças turcas serão depois apresentadas em Portugal, também em leituras encenadas, dirigidas pelos dramaturgos e encenadores portugueses, no Mosteiro São Bento da Vitória. O evento acontece no âmbito da Conferência Internacional de Dramaturgia, organizada pelo Teatro Nacional São João em parceria com a União de Teatros da Europa.
_
FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA:
Em Istambul:
23 de novembro 2024
Duman (Fumo), de Tiago Correia
Tradução: Bengi de Sá Matos Paixão
Encenação: Yeşim Özsoy
14h30
Deneyim (A Experiência), de António Parra
Tradução: Bengi de Sá Matos Paixão
Encenação: Okan Urum
16h30
No Porto:
Adormeci em frente à televisão a pensar na origem da propriedade privada, acordei com a voz do meu pai
De Ferdi Çetin
Tradução: Bengi de Sá Matos Paixão
Encenação: António Afonso Parra
Delirium Aksak
De Yeşim Özsoy
Tradução: Bengi de Sá Matos Paixão
Encenação: Tiago Correia
Interpretação: Afonso Santos, Bárbara Pais, Diana Sá, Francisca Sobrinho, João Melo, José Carretas
Apoio à criação: Sara Miro
Desenho de luz: Luís Silva
Desenho de som: Vítor Hugo Barros
Direção de produção: Inês Arinto
Produção executiva: Sílvia Duarte
Direção de comunicação: Ana Rita Rodrigues
Design de comunicação: Francisco Ribeiro
Produção: A Turma
Parceria: GalataPerform, Teatro Nacional São João
Apoios: Instituto Camões (Turquia), IO Festival Internacional de Teatro (Istambul), Quinta dos Monteirinhos
_
LOCAIS, DATAS E HORÁRIOS DE APRESENTAÇÃO:
Akbank Sabat, Istambul (Turquia), 23 de novembro, 15h
Mosteiro São Bento da Vitória, Porto (Portugal), 7 de dezembro, 19h
_
INFORMAÇÕES SOBRE BILHETEIRA:
Entrada livre, mediante inscrição
Mais informações em tnsj.pt
_
LINK PARA SITE:
www.aturma.pt
Data de publicação: 21.11.2024