A transumância é uma expressão cultural de grande relevância das diferentes culturas de montanha a qual, ao longo de muitos séculos, gerou redes de mobilidade transregional e transfronteiriça associadas aos primeiros intercâmbios entre povos e culturas europeus. A exposição "Trilhos de erva e de rocha. Formas de pastorícia itinerante na Europa", com co-curadoria de Luís Costa e Gianfranco Spitilli, aborda o vasto tema da pastorícia móvel, de que a transumância é um exemplo notável, tendo sido concebida para ser apresentada tanto no Moinho Gorfer, no Campus Transumância, em Senales (Alto Adige, Itália), como no Museu Municipal de Castro Daire (Portugal).

A exposição propõe uma exploração contemporânea da transumância, uma realidade comum a todo o continente europeu, através de materiais de investigação - visuais e sonoros - provenientes de oito países diferentes (Portugal, Espanha, França, Itália, Polónia, Roménia e Albânia, todos parceiros da rede Tramontana, a que se junta a Áustria) e relativos a numerosos contextos montanhosos de investigação, do Maciço do Montemuro aos Pirinéus, dos Alpes aos Apeninos, dos Cárpatos aos Balcãs. Em Portugal, esta exposição está integrada na programação do evento "A Última Rota da Transumância", organizado pelo Município de Castro Daire.

A transumância está, desde 2019, inscrita na Lista Representativa do Património Cultural da Humanidade da UNESCO, estando assim relacionada com um vasto tecido socioambiental europeu, de acordo com os auspícios da própria Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, incentivando um amplo diálogo em nome do respeito pela diversidade cultural e da compreensão mútua entre os povos e as regiões.

Biografias dos curadores:
Luís Costa (Lisboa, 1968) é investigador de doutoramento em arte site-specific na Universidade de Aveiro e na Escola Superior de Artes e Design (Caldas da Rainha). Desde 2004, trabalha como curador e programador de práticas artísticas contemporâneas e como artista sonoro e media. É o coordenador da Binaural Nodar, uma organização cultural em contexto rural que já acolheu mais de 200 artistas e investigadores nacionais e internacionais na região portuguesa de Viseu Dão Lafões. É o criador do Arquivo Digital Binaural Nodar, um projeto de catalogação sonora e audiovisual da memória coletiva dos territórios rurais portugueses que faz parte da Rede Europeia Tramontana. É autor/editor de doze livros dedicados à investigação artística, especialmente ao som e media em contextos rurais e à etnografia rural, incluindo o catálogo “Três Anos em Nodar: Práticas Artísticas em Contexto Específico no Portugal Rural” (2011), o livro “Tales of Sonic Displacement: SoCCoS, a sound-based artist residency network” (2016), e o livro “Memoria Tramontana: Changes in rural Europe as seen by its inhabitants” (2019). Desde 2007 tem desenvolvido uma intensa atividade de criação sonora e mediática em contextos rurais, através da qual reflete sobre as especificidades e as mudanças paisagísticas, sociais e culturais dos lugares. Destacam-se "Aldeias Sonoras" (2007-2010); "Memória Sonora da Cortiça" (2014-2015); "Pontes Perenes sobre Águas Temporárias" (2018-2019), e "O terceiro rio: Uma viagem imaginária entre águas distantes” (2024), uma reflexão artística sonora e audiovisual sobre as "culturas da água" no rio Bisagno (Génova, Itália) e no rio Paiva, em Portugal.

_

Gianfranco Spitilli (Teramo, 1975). Doutorado em Etnoantropologia, é atualmente investigador no Departamento de Humanidades, Ciências Sociais e Educação da Universidade de Molise e professor de Antropologia Cultural no Departamento de Ciências da Comunicação da Universidade de Teramo. Desenvolve investigação no domínio da antropologia visual e sonora, etnologia religiosa, antropologia do cristianismo, em Itália (Apeninos, Alpes), na Bélgica (Valónia e Limburgo) e na Roménia (Transilvânia). Criou numerosa documentação sonora e audiovisual que foi utilizada para criar documentários, instalações em museus, produções discográficas, arquivos digitais e portais. Em 2009, ganhou o "Prémio Nigra" para investigação antropológica. Entre as suas últimas publicações: (com A. M. Zocchi, ed.)” Imagens e investigação social. Um diálogo entre sociologia e antropologia” (2020); “L'ascolto e la visione. Don Nicola Jobbi e os Apeninos Centrais do século XX” (2020); (com G. D'Autilia, ed.) “Sono tutta negli occhi. Sebastiana Papa photographer” (1932-2002), catálogo da exposição (2023); “Pandemic soundscapes. Collaborative Ethnographies and Multimodal Approaches to the Coronavirus Soundscape”, EthnoAnthropology, 11 (2023); "Grass roads". Anthropology, mobile pastoralism and knowledge, in Don E. Bettini, D. Tondini (eds.), “A new renaissance for Europe: the role of research and training” (2023); “Sound ethnography and communication: sound as a cultural system”, in C. Corsi, P. Coen (eds.), “The professions of communicating: past, present and future” (2023).

_
Ficha artística e técnica:
Curadoria de Luís Costa e Gianfranco Spitilli
Uma coprodução entre a Binaural Nodar, a Bambun APS e a PanSpeech, com o apoio do Município de Castro Daire e do Município de Senales (Alto Adige, Itália)

Exposição cofinanciada pelo programa Europa Criativa, no contexto do projeto Rede Tramontana e pela Direção-Geral das Artes, no contexto de apoio bienal sustentado à Binaural Nodar e, no caso da exposição em Itália pelo Ministério da Cultura de Itália, através do projeto PNRR do Município de Senales para a regeneração de pequenos locais culturais, património cultural, religioso e rural, financiado pelo programa NextGenerationEU da União Europeia.

Apoios: Escola Superior de Arte e Design das Caldas da Rainha (Portugal) e do seu centro de investigação LiDA, da Universidade de Aveiro (Portugal) e do centro de investigação ID+, da Universidade de Molise e do seu centro de investigação Biocult, e do projeto PRIN Wildebate - Coexistência, fricção bio-cultural e pastoralismo em áreas protegidas, da Universidade de Teramo, o Instituto Central de Catálogo e Documentação de Roma e do projeto Itinerários Digitais.

_
Locais, datas e horários de apresentação:
Museu Municipal de Castro Daire
De 19 junho a 30 de setembro 2025

Inauguração: 19 junho às 19h00
Horário: De segunda-feira a sexta-feira, das 9h00 às 17h00
Sábados, das 10h00 às 12h00 e das 13h00 às 17h00
Domingos e feriados, das 10h00 às 13h00.

Campus Transumância
Senales (Alto Adige, Itália)
De 22 de junho a 31 de outubro 2025

Inauguração: 22 de junho às 11h00
Horário: Todos os dias, entre as 9h00 e as 18h00.

_
Link para site:
https://www.binauralmedia.org