Estão abertas até 12 de abril as inscrições para o Workshop com a investigadora Christine Greiner promovido pelo Forum Dança no contexto da 9ª edição do Programa Avançado de Criação em Artes Performativas. A ação, a decorrer nos dias 13 e 14 de abril nas instalações da associação cultural (Travessa do Calado, 26B, Lisboa), destina-se a artistas, estudantes, pesquisadores, curadores, produtores culturais e pessoas interessadas em diálogos entre Japão e Ocidente, filosofia do corpo e cosmopolítica.

SOBRE O WORKSHOP

Fabulações e Transcriações
"Nas últimas décadas, muitos artistas têm trabalhado com a potência das fabulações e o poder do falso para se aproximar de realidades plurais. Como explicou Isabelle Stengers, a fabulação é um modo de narrar de outra maneira; e não um rompimento com “a realidade”. O falso da fabulação é sempre uma construção para lidar com opacidades.
Nessa conversa vou criar aproximações entre essas ideias e a proposta de transcriação do poeta e tradutor Haroldo de Campos. Em uma visão expandida, traduzir e fabular são processos que ensinam a fazer mundos, lidando com a narrativa na própria materialidade de corpos, imagens e acontecimentos.
 A virada espectral do butô e suas estratégias promíscuas
Quando Jacques Derrida escreveu o livro Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional (1993), abriu caminhos para percebermos como, muito além das entidades místicas, espectros gerados por dispositivos de poder seguem nos assombrando como o capitalismo e as lutas de classe.
Proponho nesta conversa que ao acionar movimentos protagonizados pela ambiguidade entre catástrofe e criação, corpos vivos e corpos mortos, sujeitos e objetos, Tatsumi Hijikata (e outros criadores da chamada dança butô) também promoveram uma virada espectral, no final dos anos 1950 no Japão, instaurando uma lógica coreográfica como uma operação de intoxicação para erodir relações de poder. Mais do que uma técnica de dança, uma potência espectral." (Christine Greiner)

Data de publicação: 04.03.2026