Vive a tua vida. Não sejas vivido por ela. Na verdade e no erro, na dor e no bem- estar, sê o teu próprio ser. Só poderás fazer isso sonhando porque a tua vida- real, a tua vida humana é aquela que não é tua, mas dos outros. Assim, substituirás o sonho a vida e cuidaras apenas em que sonhes com perfeição. Em todos os teus atos da vida real, desde o de nascer até o de morrer, tu não ages: és agido; tu não vives: és vivido apenas. Esta apresentação, apoiada pela DGARTES, está integrada no 18º FITUT - Festival International du Théâtre Universitaire de Tanger.

O Auditório Municipal Gustavo Freire, em Lugo (Espanha), acolhe o espetáculo “Contido” da Companhia de Dança de Almada, no dia 22 de novembro, às 20h30, no ciclo Danza - Pezas Curtas. 

Trata-se de uma criação de Hugo Marmelada, com composição musical de Marco Santos. As interpretações estão a cargo de Inês Barros e Lúcia Salgueiro. 

A peça "Debaixo do Poilão", da associação cultural Astro Fingido, vai ser apresentada no Centro Cultural Português na Cidade da Praia, em Cabo Verde, no dia 25 de outubro, às 19h30.

O espetáculo da Asta “Paradjanov – A Celebração da Vida” é apresentado em Cabo Verde, no Centro Cultural Português (Praia), no dia 19 de outubro, às 21h.

Encontra-se a decorrer, até dia 10 de novembro de 2025, através de concurso limitado, a seleção do projeto curatorial e expositivo que irá representar oficialmente Portugal na 61.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia 2026, com um montante financeiro global disponível de 425.000,00€  (quatrocentos e vinte e cinco mil euros).

O grupo de trabalho, constituído por Andreia Magalhães, Joaquim Moreno, José Bragança de Miranda e Nuno Faria, selecionou as seguintes propostas a integrarem o concurso da Representação Oficial Portuguesa na Bienal de Veneza de 2026:

"Sistema Sonar", a mais recente criação da Sonoscopia, é apresentada no dia 11 de outubro em Berlim (no Kleiner Wasserspeicher). A peça resultou de uma residência artística que originou uma cocriação com o Splitter Orchester. Trata-se de "um órgão de tubos automático e interativo, cujo comportamento musical é controlado pelas ações dos visitantes. O Sistema Sonar convida a explorar os extremos imaginários que nos separam e unem, tanto física como espiritualmente".

No dia 9 de outubro, o Cineteatro de Kwidzyn, na Polónia, recebe ARABESCO, um espetáculo da Red Cloud Teatro de Marionetas criado por Sara Henriques e Rui Rodrigues.

A Direção-Geral das Artes (DGARTES) e a Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI) atribuem 11 bolsas no âmbito de Laçzos Artísticos, um programa de bolsas de intercâmbio e aperfeiçoamento artístico que visa o fomento da mobilidade internacional de artistas nos espaços Ibero-Americano e dos países da CPLP. As bolsas atribuídas, com um montante financeiro global de 24.750 €, vão envolver 10 países (7 do espaço Ibero-Americano e 3 países africanos de língua portuguesa) e 6 áreas artísticas, resultado que reflete a diversidade dos projetos de circulação e de intercâmbio.

O GRANDE LAGO, da Imaginar do Gigante, vai ser apresentado no Festival Internacional de Teatro para Crianças 2025 (BANJA LUKA 2025), na Bósnia-Herzegovina.

O co-curador do Pavilhão de Portugal Luca Martinucci vai participar, a convite da jornalista Patrizia Catalano, no GENS Public Programme da Bienal de Veneza, sob o mote “La casa che amo. The virtual and imaginal declinations of the domestic universe” trazendo temas do projeto “Paraíso, hoje.” para o debate internacional.